2023考研學生是否已經開始備考？醫(yī)學考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學教育網小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（297）”，分享如下：

例句：

While traditional“paid”media–such as television commercials and print advertisements–still play a major role,companies today can exploit many alternative forms of media.

分析：

本句并不是很長，句子成分也相對來說比較簡單，位于句首的“While traditional“paid”media–such as television commercials and print advertisements–still play a major role”是讓步狀語從句，剩下的部分是句子的主干部分。經過以上的分析，大家會發(fā)現整個句子雖然挺長，但是我們一一梳理以后就把它拆分成一個個小的部分，這樣再去理解就會簡單很多。當然為了讓譯文更加通順，更加符合漢語表達習慣，一般來說在句子翻譯的時候，需要重點關注的是定語和狀語語序上的調整。

譯文：

“盡管諸如電視廣告和印刷廣告之類的傳統(tǒng)付費媒體仍然扮演主要的作用，但是如今的公司還可以利用許多替代性媒體?！?/p>

2023醫(yī)學考研已經開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點！助力上研路！點擊進入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【成績查詢】各省市2022考研初試成績查詢時間匯總（更新中）

【英語長難句】2023考研英語例句解析匯總(001-100)

【政策解讀】考研人數5年間增加256萬，醫(yī)學生考研勢在必行