2023考研學生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（298）”，分享如下：

例句：

The way consumers now approach the process of making purchase decision means that marketing’s impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

分析：

本句的主干是“The way means that”，即簡單的主謂賓句型，后面的“that marketing’s impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media”是賓語從句，其中賓語從句內部的“beyond conventional paid media”是介詞短語做后置定語修飾“factors”，另外“consumers now approach the process of making purchase decision”是省略了從屬連詞的定語從句，它的修飾對象是“The way”。翻譯句子的時候要注意定語短語內容長的話，可以放在句子后面翻譯，當然需要重復修飾對象，但是這里的定語部分不長，可以考慮翻譯到修飾對象的前面。

譯文：

“如今消費者做出購買決定的方式意味著，營銷的影響來自于傳統(tǒng)付費媒體之外的廣泛因素。”

2023醫(yī)學考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點！助力上研路！點擊進入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【成績查詢】各省市2022考研初試成績查詢時間匯總（更新中）

【英語長難句】2023考研英語例句解析匯總(001-100)

【政策解讀】考研人數(shù)5年間增加256萬，醫(yī)學生考研勢在必行