2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考?醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累?你是否被英語長(zhǎng)難句難倒?醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試,整理“2023英語考研長(zhǎng)難句例句解析(279)”,分享如下:
例句:
With the U.S.local authorities responsible for an overwhelmed recycling system turning to landfills and incinerators,those options can have other environmental impacts and perpetuate the creation of virgin plastic from fossil fuels.
【主干】
those options can have other environmental impacts and perpetuate the creation
【修飾成分】
With the U.S.local authorities responsible for an overwhelmed recycling system turning to landfills and incinerators為伴隨狀語,修飾主句,屬于with+n+v-ing短語。其中responsible for an overwhelmed recycling system為形容詞短語修飾前面的the U.S.local authorities,則翻譯為“負(fù)責(zé)管理不堪重負(fù)的回收系統(tǒng)的美國(guó)地方政府”。且主句中from fossil fuels為介詞短語修飾virgin plastic,翻譯為“化石燃料生產(chǎn)的原生塑料”。
【翻譯】
由于負(fù)責(zé)管理不堪重負(fù)的回收系統(tǒng)的美國(guó)地方政府轉(zhuǎn)向使用垃圾填埋場(chǎng)和焚燒爐,這些選擇可能會(huì)對(duì)環(huán)境產(chǎn)生其他影響,并使采用化石燃料生產(chǎn)的原生塑料永久化(不可降解)。
2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生,金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)!助力上研路!點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>
推薦閱讀:
【福利活動(dòng)】2023考研政策變動(dòng)!助力加油包已送達(dá)!限時(shí)領(lǐng)取
官方公眾號(hào)
微信掃一掃
官方視頻號(hào)
微信掃一掃
官方抖音號(hào)
抖音掃一掃