2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（277）”，分享如下：

例句：

Although some of these rules have reduced waste in places,they do not directly address production and can send users to alternatives that are not much friendlier to the environment.

【主干】they do not directly address production and can send users to alternatives。

【修飾成分】

Although some of these rules have reduced waste in places為條件狀語從句，修飾主句，所以翻譯時(shí)應(yīng)該先翻譯狀語從句。在主句中，do not directly address和can send為and并列的兩個(gè)謂語動(dòng)詞。另外，that are not much friendlier to the environment為定語從句，屬于名詞alternatives后面加that從句，that在從句中作成分，做主語，所以為定語從句，修飾alternatives。翻譯時(shí)，可以將定語從句前置到alternatives前面，則這部分翻譯為“對(duì)環(huán)境也友好不到哪去的替代產(chǎn)品”。

【翻譯】

盡管其中一些規(guī)定幫助減少了某些地區(qū)的塑料垃圾產(chǎn)生，但它們并沒有直接解決塑料制品的生產(chǎn)問題，并可能導(dǎo)致使用者選擇對(duì)環(huán)境也友好不到哪去的替代產(chǎn)品。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【福利活動(dòng)】2023考研政策變動(dòng)！助力加油包已送達(dá)！限時(shí)領(lǐng)取

【成績查詢】各省市2022考研初試成績查詢時(shí)間匯總（更新中）

【英語長難句】2023考研英語例句解析匯總(001-100)