2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（271）”，分享如下：

例句：

But that message did not play well with many in Iowa,where wind turbins dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation—and where tech gaints like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers.(2018英語(yǔ)二text2)

【單詞解析】wind turb：風(fēng)力漩渦;availability：可用性;tech gaint：科技巨頭

【句子分析】

這個(gè)句子整體看起來(lái)結(jié)構(gòu)較復(fù)雜，但只要理清句子結(jié)構(gòu)之后，作者想要表述的內(nèi)容也完全可以理解。句子主干為But that message did not play well with many in Iowa，是對(duì)于前句觀點(diǎn)表述的一個(gè)轉(zhuǎn)折。后續(xù)用and并列的兩個(gè)where從句為修飾限定Iowa的定語(yǔ)從句，對(duì)這一地點(diǎn)進(jìn)行修飾。在第一個(gè)從句中為主語(yǔ)后續(xù)兩個(gè)并列謂語(yǔ)，由and連接;第二個(gè)定語(yǔ)從句中則為主謂結(jié)構(gòu)，只不過(guò)謂語(yǔ)用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的形式，在clean energy后的power their data centers為后置定語(yǔ)修飾新能源。

【參考譯文】

但是這個(gè)說(shuō)法在愛(ài)荷華州并不怎么好用，該州的風(fēng)力漩渦機(jī)遍布在田野中并且還供應(yīng)全州的36%發(fā)電量——微軟等技術(shù)巨鱷也被這里能為其提供數(shù)據(jù)中心供電的清潔能源的容易獲得的特性而吸引。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【福利活動(dòng)】2023考研政策變動(dòng)！助力加油包已送達(dá)！限時(shí)領(lǐng)取

【成績(jī)查詢】各省市2022考研初試成績(jī)查詢時(shí)間匯總（更新中）

【英語(yǔ)長(zhǎng)難句】2023考研英語(yǔ)例句解析匯總(001-100)