2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長(zhǎng)難句例句解析（221）”，分享如下：

例句：

Rather than pulling students back,a gap year pushes them ahead by preparing them for independence,new responsiblities and environmental changes—all things that first-year students often struggle with the most.(2017英語二text3)

【單詞解析】pull back：使后退;push ahead：促進(jìn)，推進(jìn);struggle with：和......抗?fàn)?/p>

【句子分析】

句子雖然看起來信息量大，內(nèi)容多，但是實(shí)際上句子結(jié)構(gòu)非常簡(jiǎn)單。句子主干為并列句，rather than表示轉(zhuǎn)折對(duì)比的并列連詞后續(xù)的信息與pushes them ahead形成對(duì)比。By后續(xù)推動(dòng)前進(jìn)的方式狀語，破折號(hào)后則為這些方式的同位語，意在解釋說明總結(jié)這些方式的共性。

【參考譯文】

間隔年不僅不會(huì)使學(xué)生退步，反而能讓學(xué)生在獨(dú)立、新的責(zé)任和環(huán)境方面—這些都是一年級(jí)學(xué)生往往最為糾結(jié)的事情—做好更充分的準(zhǔn)備，從而幫助其進(jìn)步。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語大綱詞匯每日背誦匯總

【英語長(zhǎng)難句】2023考研英語例句解析匯總(001-100)