2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（199）”，分享如下：

例句：

(英一2019 Text 1)

The main purpose of this“clawback”rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

分析長(zhǎng)句子，我們首先要拎主干;而拎主干的第一步，則是找到整個(gè)句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞。對(duì)于例1的句子而言，非常明顯，謂語(yǔ)動(dòng)詞是系動(dòng)詞is，整句話為主系表結(jié)構(gòu)。而本句話中的并列，存在于表語(yǔ)部分。

基本結(jié)構(gòu)理解清晰后，我們本著由易到難的方針，首先來(lái)看主語(yǔ)部分。柱與部分，核心注意是purpose，前面有形容詞main修飾，譯為“主要的”;后面有介詞短語(yǔ)of this“clawback”rule修飾，譯為這個(gè)“撤回”規(guī)則?？傮w來(lái)看，主語(yǔ)部分可譯為：這個(gè)“撤回”規(guī)則的主要目的。

表語(yǔ)部分，包含著and連接的兩個(gè)表語(yǔ)(下劃線處)，構(gòu)成表語(yǔ)的并列，即“to…and to…”。并列的前半部分，注意hold sb.accountable for意為“使……負(fù)責(zé)”，則并列的前半部分可譯為“使銀行家為有害的風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)負(fù)責(zé)”。并列的后半部分較為簡(jiǎn)單，可直譯為“恢復(fù)在金融機(jī)構(gòu)中的公眾信任”。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【英語(yǔ)長(zhǎng)難句】2023考研英語(yǔ)例句解析匯總(001-100)