2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（176）”，分享如下：

例句：

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face,because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

這句話本身句子結(jié)構(gòu)不是特別復(fù)雜，按照方法咔咔一頓把他的信息就分為了以下情況：

1、Curbs would be a dramatic about-face.

2、on business-method claims

3、because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,

4、approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

有三個(gè)句式我們需要注意：第一，原因狀語(yǔ)從句，這個(gè)很好理解，就是because那一句。

但是第二，這個(gè)句子本身是以強(qiáng)調(diào)句的方式呈現(xiàn)出來(lái)的，剝皮，變?yōu)镕ederal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets。

第三，句子內(nèi)部同樣有一個(gè)比較長(zhǎng)的結(jié)構(gòu)，v-ing作狀語(yǔ)。

從這三部分結(jié)構(gòu)出發(fā)來(lái)考慮，主干和修飾就已經(jīng)一目了然了。所以對(duì)應(yīng)到不同的題型，如果這是一道閱讀題定位到的句子，我們只需要按照主干，修飾這樣的順序來(lái)和答案去進(jìn)行比對(duì)。但如果他是一道翻譯題，那么大家就要注意了，這其中涉及到了一些詞匯及結(jié)構(gòu)我們必須處理正確，才能拿到分?jǐn)?shù)。

那就先來(lái)補(bǔ)充一下詞匯吧：curb n抑制，限制;claim n專利申請(qǐng);about-face n政策或態(tài)度的轉(zhuǎn)變;ruling n裁決;pool v集中(金錢或資源)。

緊接著是我們的語(yǔ)法知識(shí)：on…介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)給它前置：ving作狀語(yǔ)直接放到后面。所以整個(gè)翻譯下來(lái)就是：對(duì)商業(yè)方法專利申請(qǐng)的限制也許是一次戲劇性的180度逆轉(zhuǎn)，因?yàn)檎锹?lián)邦巡回法院自己在1998年被稱為“道富銀行案”的裁決中引入了此類專利，批準(zhǔn)了一項(xiàng)共同基金資產(chǎn)籌集方法的專利。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【英語(yǔ)長(zhǎng)難句】2023考研英語(yǔ)例句解析匯總(001-100)