2023考研學生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（179）”，分享如下：

例句：

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.(2015年英語一text 1)

語法點：并列結(jié)構(gòu);短語作定語;

解析：

Step1：斷長句

①But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections//②have forced him to eat his words and stand down.

Step2：抓主干

scandals and the popularity have forced him to eat his words and stand down主謂賓結(jié)構(gòu)

Step3：理結(jié)構(gòu)

整個句子結(jié)構(gòu)比較清晰，主要難點有兩處：

①主語的并列。

本句話的整個主語部分為“embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections”，前后用“and”連接構(gòu)成“A and B”的并列結(jié)構(gòu)，而B部分又出現(xiàn)了of介詞短語作定語修飾名詞“popularity”，以及in介詞短語修飾“republican left”。

②詞義的理解。

“the republican left”此處指的是共和黨右派。

“eat one’s words”指的是：自食其言、收回前言。

“stand down”：退位。前一句提及“him”是指的西班牙君主，因此此處理解為退位。

Step4：定句意

譯文：但是尷尬的丑聞和最近歐洲選舉中共和黨左派的流行，已經(jīng)迫使他收回了前言并退位。

2023醫(yī)學考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點！助力上研路！點擊進入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復習匯總

【5500詞匯】2023考研英語大綱詞匯每日背誦匯總

【英語長難句】2023考研英語例句解析匯總(001-100)