2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（184）”，分享如下：

例句：

The researches also argued that when we shy away from casual interactions with strangers,it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.

本句的主干部分為：The researches also argued that...，that賓語(yǔ)從句中又嵌套了一個(gè)主從句。賓語(yǔ)從句的翻譯并不難，直接整體順譯即可。嵌套當(dāng)中我們一般把狀語(yǔ)提前，本句時(shí)間狀語(yǔ)就位于主句前，所以整體并不需要調(diào)整。

整體順譯：

研究人員也認(rèn)為當(dāng)我們躲避隨意的互動(dòng)與陌生人，通常是由于錯(cuò)放的焦慮，對(duì)方可能不愿意和我們交談。

需要調(diào)整的部分介詞短語(yǔ)以及同位語(yǔ)that從句。

調(diào)整過(guò)后：

研究人員也認(rèn)為當(dāng)我們躲避與陌生人隨機(jī)的互動(dòng)，通常是由于錯(cuò)放的焦慮——對(duì)方可能不愿意和我們交談。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【英語(yǔ)長(zhǎng)難句】2023考研英語(yǔ)例句解析匯總(001-100)