2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（144）”，分享如下：

例句：

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face,because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

(2010英語一text2)

【單詞解析】about-face：n.政策或意見的180度大轉(zhuǎn)變;patent：n.專利;pool：v.集中(金錢或資源等)

【主干識別】Curbs would be a dramatic about-face.

【其他成分】

because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.此句是because引導(dǎo)的原因狀語從句，其中主干結(jié)構(gòu)是強(qiáng)調(diào)it was...that...,強(qiáng)調(diào)主語the Federal Circuit itself，謂語是introduced，賓語是such patents，在文中指business-method patents,其中介詞短語with...case做方式狀語，修飾謂語introduced，意為“以……方式引入”。

【整體分析】

本句話較難，主要難在兩點：難點之一在于同學(xué)們是否認(rèn)識about-face，它的本意是“向后轉(zhuǎn)”，引申義為“徹底改變”;難點之二在于同學(xué)們能否識別出從句當(dāng)中的強(qiáng)調(diào)句句型，對于強(qiáng)調(diào)句與it做形式主語的句型的區(qū)分，同學(xué)們可以根據(jù)“把it is...that結(jié)構(gòu)去掉后，如果句型結(jié)構(gòu)完整，就是強(qiáng)調(diào)句，句型結(jié)構(gòu)不完整或有多余內(nèi)容，就是it做形式主語句型”這個原則來區(qū)分。

【參考譯文】

對商業(yè)方法專利申請的限制也許是一次戲劇性180度逆轉(zhuǎn)，因為正是聯(lián)邦巡回法院自己在1998年被稱為“道富銀行案”的裁決中引入了此類專利，批準(zhǔn)了一項共同基金資產(chǎn)籌集方法的專利。

【翻譯點撥】

要弄清楚句子結(jié)構(gòu)，把強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容翻譯出來。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點！助力上研路！點擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語大綱詞匯每日背誦匯總