2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（124）”，分享如下：

例句：

It is also the reason why when we try to describe music with words,all we can do is articulate our reactions to it,and not grasp music itself.(2014年英語(yǔ)一翻譯)

【題目考點(diǎn)】定語(yǔ)從句，時(shí)間狀語(yǔ)從句

在本句話中句子主干為：It is also the reason加上后面的內(nèi)容…。在這句話中It所指代的內(nèi)容是句子在前面提到的是“這種模式的共存”，我們可以把這里的it處理為“這”，進(jìn)行一個(gè)代詞模糊化處理。而句子當(dāng)中存在一個(gè)定語(yǔ)從句，是由why來引導(dǎo)的，它修飾后面的the reason。

【重點(diǎn)詞匯】

describe描述，描寫;articulate用言語(yǔ)表達(dá)，發(fā)音;reaction反應(yīng)，回應(yīng)，在此翻譯成“感受”更符合漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣;grasp抓住，了解。

【參考譯文】

這也解釋了為什么當(dāng)我們嘗試用語(yǔ)言描述音樂的時(shí)候，充其量只能是說清楚自己的感受，而無法抓住音樂本身。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總