2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（094）”，分享如下：

例句：

For public institutions,state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention—so better grades can,by boosting figures like those,mean more money.

語法分析：

整個結(jié)構(gòu)是so并列的前后兩個完整的句子，整體順譯。For public institutions位于句首充當(dāng)狀語，翻譯的時候置于句首即可。state funds是主語，are tied to是謂語，partly副詞作狀語their success是賓語。on metrics做定語修飾前面的名詞success。such as graduation rates and student retention解釋metrics，翻譯時放在其后即可。so并列的后個句子中，主干是better grades can means more money。by boosting figures like those做方式狀語修飾謂語can mean，翻譯的時候狀語致于句首或者謂語動詞前。

翻譯：

對于公共機(jī)構(gòu)來說，國家基金有時與他們的成功程度掛鉤，比如畢業(yè)率和學(xué)生留校率，因此，通過提高這些數(shù)字，更好的成績可以意味著更多的錢。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治史綱復(fù)習(xí)重點(diǎn)各章匯總

【5500詞匯】2023考研英語大綱詞匯每日背誦匯總