2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（075）”，分享如下：

例句：

The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us;where before we were experts in the array of limitations,now we become authorities of what is possible.(2011翻譯50.)

【句子考點(diǎn)】主系表結(jié)構(gòu)，分詞短語(yǔ)，狀語(yǔ)從句，并列句

【句子結(jié)構(gòu)】句子主干是分號(hào)并列的兩個(gè)句子，分別為the upside is the possibilities，與now we become authorities。其中，contained in knowing that everything is up to us是過(guò)去分詞做后置定語(yǔ)，修飾possibility;在該分詞短語(yǔ)中存在一個(gè)that從句that everything is up to us，作為knowing的賓語(yǔ)。其次，分號(hào)后面有一個(gè)連詞where引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句，of what is possible介詞短語(yǔ)在作定語(yǔ)，修飾authorities。

【詞匯】

upsideN.積極的一面;正面

possibilities可能性

containV.包含

expertN.專家

the array of多種

authorityN.權(quán)威，專家

【譯文】積極的一面是，既然萬(wàn)物都取決于我們，那么我們就有無(wú)限可能。以前，我們能夠熟練應(yīng)對(duì)種種局限;現(xiàn)在，我們把握著未來(lái)的可能。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考試違規(guī)】國(guó)家教育考試違規(guī)處理辦法

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理