2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（066）”，分享如下：

例句：

It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

【重點(diǎn)詞匯】arts criticism藝術(shù)評論

【結(jié)構(gòu)分析】

句子主干：It is difficult for the average readers to imagine a time.主干為It形式主語句型：It is+形容詞+for sb to do sth

修飾成分to the point of impossibility意為達(dá)到不可能的程度，修飾difficult，可以理解為“非常困難”;介詞短語under the age of forty作定語修飾reader;when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers為when引導(dǎo)的定語從句修飾time，由于此處的定語從句較長，可采取后置法進(jìn)行翻譯。

【參考譯文】

對于年齡低于40歲的普通讀者而言，他們無法想象一個時代，那時大多數(shù)大城市的報紙上都刊登了高質(zhì)量的文藝評論。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習(xí)-匯總題

【防疫通知】全國2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時政熱點(diǎn)】2022考研政治時事：12月時事熱點(diǎn)整理