你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（187）”，分享如下：

例句：

Enhanced security measures since then,combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices,have resulted in long waits at major airports such as Chicago’s O’Hare International.

語(yǔ)法分析：

謂語(yǔ)是句子的核心。

所以分析句子時(shí)要先找謂語(yǔ)或者先找到所有動(dòng)詞，再排除非謂語(yǔ)動(dòng)詞。這句話中所有的動(dòng)詞分別是combined，have resulted in。Enhanced security measures和a rise in airline travel是被結(jié)合起來(lái)的，所以combined with前后是被動(dòng)關(guān)系，但是又無(wú)be動(dòng)詞，不構(gòu)成被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，所以combined with…做的是后置定語(yǔ)，修飾前面的Enhanced security measures。翻譯的時(shí)候可以翻譯為主動(dòng)“加上/以及/和”即可。since then是時(shí)間狀語(yǔ)，調(diào)制修飾對(duì)象前面，也就是句首。due to the improving economy and low oil prices,做原因狀語(yǔ)，需要調(diào)整到被修飾的對(duì)象a rise in airline travel前面。其余的成分順譯即可。

翻譯：

此后加強(qiáng)的安全措施，以及由于經(jīng)濟(jì)改善和低油價(jià)帶來(lái)的航空旅行的增多，導(dǎo)致了人們?cè)谥ゼ痈鐘W黑爾國(guó)際等大型機(jī)場(chǎng)要進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的等待。

推薦閱讀：

【常見問題】2022年統(tǒng)考考生考研常見問題匯總！

【考試要點(diǎn)】2022考研初試考點(diǎn)確定后，怎樣訂酒店更快捷