你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（167）”，分享如下：

例句：

But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.

重點(diǎn)單詞和短語(yǔ)：expand(v.擴(kuò)大);predominance(n.主導(dǎo)地位);fade(v.逐漸消失);foreseeable(adj.可預(yù)見(jiàn)的)

解析：

這個(gè)句子看上去簡(jiǎn)短，但是句子中夾雜了從句，必須厘清句子之間的關(guān)系，翻譯和理解才能做到游刃有余。本句的主句是“there are signs”。剩余的部分“even as the number of English speakers expands further”是even as引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句，主語(yǔ)是“the number of English speakers”。句子主干之后是一個(gè)that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句。

翻譯：

但是即使當(dāng)下英語(yǔ)使用者的人數(shù)還在進(jìn)一步擴(kuò)大，依然有跡象表明：在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，英語(yǔ)可能會(huì)逐漸失去其全球主導(dǎo)的地位。

【常見(jiàn)問(wèn)題】2022年統(tǒng)考考生考研常見(jiàn)問(wèn)題匯總！

【新課上線】2022醫(yī)學(xué)考研-實(shí)戰(zhàn)?？及?考前倒計(jì)時(shí)