你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（165）”，分享如下：

例句：

If we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible,we must ensure that our institutions encourage that kind of science.(2019翻譯49.)

考點(diǎn):條件狀語(yǔ)從句;賓語(yǔ)從句

結(jié)構(gòu)：句子主干為we must ensure that...，其中主語(yǔ)為we，謂語(yǔ)動(dòng)詞為must ensure，賓語(yǔ)that從句。if we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible該結(jié)構(gòu)為if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，該從句較長(zhǎng)的原因是中間夾雜著賓語(yǔ)從句結(jié)構(gòu)：that our science is both meaningful and reproducible。

翻譯：如果我們確實(shí)要保證我們的科學(xué)既有意義又可再生，那么我們必須確保我們的機(jī)構(gòu)鼓勵(lì)這種科學(xué)的進(jìn)步。