英語長難句的難點(diǎn)，在于成分的嵌套，以及特殊形式結(jié)構(gòu)的使用。復(fù)習(xí)拿下長難句，需要深刻理解英語句法的基本知識，看穿復(fù)雜結(jié)構(gòu)，化繁為簡，一層一層把這些結(jié)構(gòu)拆解剝離，使句子變短變簡單。醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為了幫助各位考生更好的復(fù)習(xí)長難句，整理了一系列長難句的練習(xí)，請大家注意查看。

例句：

Their analysis ruled out the possibility that it was firms political influence rather than their CSR stand, that accounted for the leniency: companies that contributed more to political campaigns, did not receive lower fines.

例句分析：

生詞：

Analysis:分析，動詞是analyze

Rule out:排除

Possibility:可能性， 形容詞是possible

Political influence: 政治影響力

Account for:對...有責(zé)任/對...做出解釋

Leniency:寬大，仁慈

Contribute to:促進(jìn)，名詞contribution，貢獻(xiàn)的意思

Campaign:運(yùn)動

Fine:名詞，罰款的意思

語法要點(diǎn)：

主干：Their analysis ruled out the possibility。后邊是possibility 的定語從句，解釋這種可能是什么；

在定語從句有一個強(qiáng)調(diào)句it was that

后邊冒號同位語從句主干是 companies did not receive lower fines，中間嵌套一個關(guān)于companies的一個定語從句。

翻譯：

他們的分析排除了這種可能性:是公司的政治影響力，而不是他們的企業(yè)社會責(zé)任的立場導(dǎo)致了寬松處理，因此,為政治運(yùn)動做出了貢獻(xiàn)的公司，并沒有得到較低的罰款。

以上是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2022英語考研長難句例句解析（10）”全部內(nèi)容，想了解更多考研公共課知識及內(nèi)容，請點(diǎn)擊醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)。預(yù)祝大家初試順利！