英語長難句的難點(diǎn)，在于成分的嵌套，以及特殊形式結(jié)構(gòu)的使用。復(fù)習(xí)拿下長難句，需要深刻理解英語句法的基本知識，看穿復(fù)雜結(jié)構(gòu)，化繁為簡，一層一層把這些結(jié)構(gòu)拆解剝離，使句子變短變簡單。醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為了幫助各位考生更好的復(fù)習(xí)長難句，整理了一系列長難句的練習(xí)，請大家注意查看。

例句：The companies that Dr. Curtis turned to—Procter & Gamble, Colgate-Palmolive and Unilever—had invested hundreds of millions of dollars finding the subtle cues in consumers’ lives that corporations could use to introduce new routines.

生詞：

Turn to 轉(zhuǎn)向;求助

Procter & Gamble 寶潔

Colgate-Palmolive 高露潔

Unilever聯(lián)合利華

Subtle 細(xì)微的;微妙的

Cue線索

Consumer 消費(fèi)者

Routine 生活習(xí)慣

斷句：

The companies that Dr. Curtis turned to—//Procter & Gamble, Colgate-Palmolive and Unilever—//had invested hundreds of millions of dollars// finding the subtle cues in consumers’ lives //that corporations could use to introduce new routines.

分析：

該句中，主干部分為“The companies had invested hundreds of millions of dollars”。剩下的“that Dr. Curtis turned to ” 為定語從句，修飾companies;“—Procter & Gamble, Colgate-Palmolive and Unilever”則為插入語，指的是前文中的“companies”; finding the subtle cues in consumers’ lives ”做結(jié)果狀語;“that corporations could use to introduce new routines”為定語從句，修飾“the subtle cues”。

翻譯：

Curtis博士求助的公司—寶潔、高露潔和聯(lián)合利華—已經(jīng)投資了數(shù)億美元，用來挖掘消費(fèi)者生活中細(xì)微的線索，這些線索是公司可以用來引進(jìn)新的生活習(xí)慣的。

以上是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2022英語考研長難句例句解析（3）”全部內(nèi)容，想了解更多考研公共課知識及內(nèi)容，請點(diǎn)擊醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)。預(yù)祝大家初試順利！