根據(jù)《中華人民共和國傳染病防治法》及相關法律法規(guī)的規(guī)定，如果醫(yī)療機構及其工作人員未能按照規(guī)定及時、準確地報告疫情信息，可能會受到如下幾種處罰：
1. 責令改正：衛(wèi)生行政部門可以責令違規(guī)的醫(yī)療機構或個人限期改正其違法行為。
2. 罰款：對于未按規(guī)定履行報告義務的行為，根據(jù)情節(jié)輕重，可能處以一定數(shù)額的罰款。具體金額依據(jù)《傳染病防治法》及地方性法規(guī)而定。
3. 暫扣或者吊銷執(zhí)業(yè)證書：如果違規(guī)行為嚴重違反了醫(yī)療管理規(guī)定，并且造成了不良后果，衛(wèi)生行政部門有權對相關醫(yī)務人員暫扣或吊銷其執(zhí)業(yè)資格證書。
4. 行政處分：對于公職人員而言，除了上述處罰外，還可能受到警告、記過等行政處分。
5. 刑事責任：若因未及時報告導致疫情擴散或其他嚴重后果發(fā)生，并構成犯罪的，則依法追究刑事責任。

總之，醫(yī)療機構和人員必須嚴格遵守相關法律法規(guī)的要求，切實做好傳染病防控工作中的各項任務，確保人民群眾的生命安全與健康。