2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析98”，分享如下：

California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.(2015英語一text2)

【單詞解析】refrain：抑制，克制;sweeping：徹底的，全面的;upset：擾亂，打亂;assumption：假定，假設;possession：財產，所有物;suspect：嫌疑犯;arrest：逮捕，拘捕

【句子解析】本句中句子主干為California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling，后續(xù)particularly，表示尤其是，特別是，是對于前文中某一具體的內容的凸顯，從語法結構來說particularly one充當了句子的同位語，對于前文的a sweeping ruling的進一步說明;在particularly one之后用that引導定語從句對于one進行修飾限定，that在定語從句中充當主語，upsets the old assumption則為定語從句的謂語及賓語;assumption之后的that引導的句子做the old assumption的同位語，補充說明舊有的假定內容：執(zhí)法當局在逮捕時可以搜查嫌疑人的物品。

【參考譯文】加州已經請求法官們克制住，不要做出全面的裁定，尤其是不要破壞“執(zhí)法當局在實施逮捕時可搜查嫌疑人財產”這一古老的假定。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析98”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。