你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語長難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語考研長難句例句解析（144）”，分享如下：

舉例：

They found that the principal requirement for what is called “global cascades”—the widespread propagation of influence through networks—is the presence not of a few influentials but, rather, of a critical mass of easily influenced people.(Text 3. 2010. 英一)

翻譯：

他們發(fā)現(xiàn)，【所謂的“全球瀑布流”】【——某種影響經(jīng)由“社交網(wǎng)絡(luò)”的廣泛傳播——】形成的首要條件并不是少數(shù)幾個(gè)有影響力人士的存在，而是大量必不可少的易受影響人士的參與。

說明：

英語長難句的難點(diǎn)，在于成分的嵌套，以及特殊形式結(jié)構(gòu)的使用。復(fù)習(xí)拿下長難句，需要深刻理解英語句法的基本知識(shí)，看穿復(fù)雜結(jié)構(gòu)，化繁為簡，一層一層把這些結(jié)構(gòu)拆解剝離，使句子變短變簡單。醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為了幫助各位考生更好的復(fù)習(xí)長難句，整理了一系列長難句的練習(xí)，請(qǐng)大家注意查看。

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2022英語考研長難句例句解析（144）”全部內(nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。