你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（159）”，分享如下：

例句：

Fundamentally,the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product,first-class mail,and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality(2018英語(yǔ)一text3)

詞組：

bread-and-butter product：拳頭產(chǎn)品

regulatory structure：監(jiān)管結(jié)構(gòu)

deny：否認(rèn)

adjust...to...：

句子分析：

主干：the USPS is in a historic squeeze

①：介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾squeeze

②：定語(yǔ)從句修飾change

③：定語(yǔ)從句修飾structure

翻譯：

從根本上說(shuō)，美國(guó)郵政處于一種歷史性的擠壓之中，一方面是技術(shù)變革永久地減少了對(duì)拳頭產(chǎn)品、一流郵件的需求，另一方面是一種監(jiān)管結(jié)構(gòu)，使管理層無(wú)法靈活地根據(jù)新的現(xiàn)實(shí)調(diào)整其業(yè)務(wù)